Arkiv for March 2007

Slide show = powerpoint-presentasjon

I Først og sist (NRK) for noen minutter siden ble Al Gore og Fredrik Skavlans engelske “slide show” oversatt (tekstet) med “powerpoint-presentasjon”. Det må da finnes et bedre ord på norsk som ikke knytter det opp mot et bestemt varemerke. Slikt pleide å være USA-isk praksis (”xerox machine”), og ikke norsk. Det samme gjelder forresten [...]

Og jeg som trodde folk bare ikke visste bedre

Dette bildet er fra en lærebok i engelsk.